Efficiency of secondary traits in selecting for improved grain yield in extra‐early maize under Striga‐infested and Striga‐free environments