Dynamics of the population sizes of cowpea and soybean rhizobia at three locations in West Africa