Determination of field yield loss and effect of environment on pod shattering in soybean