Sensitivity of segregation analysis to data structure and transformation: A case study of trypanotolerance in mice uri icon